Jak kreativně reagovat na změny – první setkání permakultury v regionu střední a východní Evropy na Slovensku – napsala Kinga Milankovicz z Maďarské permakulturní asociace MAPER
Mezi 28. červencem a 1. srpnem 2025 se v srdci střední Evropy odehrálo něco opravdu výjimečného. Permakulturisté ze Slovenska, České republiky, Polska, Rakouska, Ukrajiny, Maďarska – a dokonce i úžasná kapela Formidable Vegetable z daleké Austrálie – se sešli ve slovenském ŽiTo v Sýpke na vůbec prvním setkání permakulturistů ze střední a východní Evropy (CEE).
Tato významná událost nebyla jen setkáním lidí – byla to také konvergence příběhů, strategií, hudby a semen nové regionální permakulturní identity.
Oslava rozmanitosti a učení
Program byl stejně rozmanitý jako ekosystém našich účastníků. Od technik agrolesnictví a lesního zahradnictví, přes Rozumovy záhony, sociální permakulturní design, výrobu biouhlu, workshopy šití, tkaní a plstění, bubnovací kroužky, až po hluboké rozhovory o designu sociálních struktur a genderových rolích v regenerativních kulturách – každý student, praktik a snílek si přišel na své.
Jedním z nejvíce povzbuzujících aspektů setkání byla jeho mezigenerační povaha. Rodiny přijížděly společně a děti byly všude – hrály si, objevovaly a aktivně se zapojovaly do praktického učení o permakultuře. Byla to krásná připomínka toho, že příští generace nejen sleduje, ale již se podílí na vytváření odolných, regenerativních systémů.
Večer se energie proměnila v něco ještě živějšího díky bubnům a zpěvu. Jedním z vrcholů byl nezapomenutelný koncert australské skupiny Formidable Vegetable.
This is us, during Resilience 2025 – The Central European Permaculture Convergence in summer 2025, with many people from Magyar Permakultúra Egyesület , Škola Permakultúry , Permakultúra SK , Пермакультура в Україні and in front of the stage with Formidable Vegetable band i the middle of their gig.
Posílení regionálních vazeb
Kromě workshopů a oslav sloužilo setkání jako vzácná a cenná platforma pro vzájemné učení a spolupráci mezi zeměmi. Účastníci sdíleli nejen osvědčené postupy, ale také velmi reálné výzvy, kterým čelíme v našich národních kontextech – ať už se jedná o politické překážky, tlaky související s klimatem nebo kulturní vnímání.
Zásadní bylo, že se setkaly zastřešující organizace permakultury z celého regionu, vyměnily si znalosti a začaly společně vytvářet strategické další kroky. Položili jsme základy pro větší spolupráci, která respektuje jak místní specifika, tak společné regionální silné stránky.
Meta zpráva: Rostoucí regionální hlas
Toto setkání bylo více než jen shromážděním – bylo odrazem měnícího se příběhu v Evropě.
Po desetiletí se narativ střední a východní Evropy (CEE) často soustředil na „dohánění“ Západu. Ale časy se mění. Rozdíl mezi Východem a Západem již není jednoduchý binární. Náš region je nyní vyzýván, aby vyjádřil svou vlastní identitu, silné stránky a hlas – nejen pro náš vlastní prospěch, ale jako zásadní příspěvek k budoucí odolnosti Evropy jako celku.
Permakultura nabízí pro tuto změnu pevný základ. Jedná se totiž o designovou vědu zakořeněnou v etice – péči o Zemi, péči o lidi a spravedlivém sdílení. Pomáhá komunitám reagovat na složitost kreativně a na krize spoluprací. Vzhledem k globální polykrizi význam permakultury jen roste – a země střední a východní Evropy jsou připraveny převzít aktivnější roli.
Výhled do budoucnosti
Toto bylo první setkání CEE Permaculture Convergence, ale rozhodně ne poslední. Duch spolupráce, oslav a hlubokého propojení nás všechny hluboce inspiroval a dodal nám energii.
S radostí oznamujeme, že Maďarsko bude hostit příští setkání CEE Permaculture Convergence v roce 2026. Těšíme se, až budeme moci pokračovat v tomto dialogu, prohlubovat vztahy a dále utvářet naši společnou vizi spravedlivé, odolné a regenerativní budoucnosti ve střední a východní Evropě – i mimo ni.
Pojďme společně kreativně využívat změny a reagovat na ně!
Autorka: Kinga Milankovics, MAPER – maďarská permakulturní asociace
Během celého týdne vznikalo v rámci patchworkového workshopu několik povlaků na polštáře, díky Patricii Ácz, a které jsme poslední den dražili s cílem vybrat ještě více peněz pro permakulturní komunitu na Ukrajině. Improvizace a nasazení všech se spojilo tak, že jsme nakonec vybrali přes 1800 Euro :). Na konto Permaculture in Ukraine můžete přispět stále, každá koruna, euro, dolar.. se počítá ! Děkujeme !
Další fotky z konvergence Resilience2025 najdete v albu na Zonerama.
A kdo byste chtěli počíst originál v angličtině, tady je:
Creatively use and respond to change: First CEE Permaculture Convergence in Slovakia
Between July 28th and August 1st, 2025, something truly special unfolded in the heart of Central Europe. Permaculturists from Slovakia, the Czech Republic, Poland, Austria, Ukraine, Hungary — and even an amazing band, Formidable Vegetable, from as far as Australia — gathered at ŽiTo v Sýpke, Slovakia, for the first-ever Central and Eastern European (CEE) Permaculture Convergence.
This landmark event wasn’t just a convergence of people — it was a convergence of stories, strategies, music, and seeds of a new regional permaculture identity.
A celebration of diversity and learning
The program was as diverse as our ecosystem of participants. From agroforestry techniques and forest gardening, to Rozum’s Bed, social permaculture design, charcoal-making, sewing circles, and deep conversations around social structures design and gender roles in regenerative cultures — there was something for every learner, doer, and dreamer.
One of the most heartening aspects of the convergence was how intergenerational it was. Families arrived together, and children were everywhere — playing, exploring, and actively engaging in hands-on learning about permaculture. It was a beautiful reminder that the next generation is not just watching, but already participating in the creation of resilient, regenerative systems.
In the evenings, the energy transformed into something even more vibrant with drums and singing. One highlight was the unforgettable concert by Formidable Vegetable, the Australian permaculture band. Their music lit up the night — good vibes, deep lyrics, and joyful dancing under the stars. It reminded us that culture is just as essential in permaculture as design.
Strengthening regional ties
Beyond the workshops and celebration, the convergence served as a rare and valuable platform for inter-country learning and collaboration. Participants shared not only best practices but also the very real challenges we face across our national contexts — be it policy hurdles, climate pressures, or cultural perceptions.
Crucially, umbrella permaculture organizations from across the region met, exchanged knowledge, and began co-creating strategic next steps. We laid the groundwork for greater cooperation that respects both local specificity and shared regional strengths.
The meta message: A growing regional voice
This convergence was more than a gathering—it was a reflection of a shifting story in Europe.
For decades, the narrative of Central and Eastern Europe (CEE) has often centered on “catching up” with the West. But times are changing. The difference between East and West is no longer a simple binary. Our region is now being called to articulate its own identity, strengths, and voice — not just for our own benefit, but as a vital contributor to the future resilience of Europe as a whole.
Permaculture offers a powerful framework for this shift. It’s a design science rooted in care for the earth, care for people, and fair share. It helps communities respond to complexity with creativity, and to crisis with collaboration. In the face of a global polycrisis, permaculture’s relevance is only growing — and CEE countries are ready to step into a more active role.
Looking ahead
This was the first CEE Permaculture Convergence, but certainly not the last. The spirit of collaboration, celebration, and deep connection has left us all deeply inspired and energized.
We’re thrilled to announce that Hungary will host the next CEE Permaculture Convergence in 2026. We can’t wait to continue this dialogue, deepen relationships, and further shape our shared vision for a just, resilient, and regenerative future in Central and Eastern Europe — and beyond.
Let’s creatively use and respond to change, together!
In cooperation with: 
Škola Permakultúry & Permakultúra SK, 
Permakultura CS, 
Magyar Permakultúra Egyesület (MAPER) barátai, 
Пермакультура в Україні and Co-funded by EU.